RASTER-NOTON

EXPOSITION / EXHIBITION

White line light
RASTER NOTON

Du 23 juin au 31 août
SAT[Galerie]
1201 boul.Saint-Laurent
Entrée libre

Cette quatrième exposition dans la galerie de la Société des Arts Technologiques présente les réalisations non seulement sonores mais transdisciplinaires et graphiques du collectif allemand de réputation internationale raster-noton. L’exposition intitulée White Line Light débute le 23 juin et se prolonge jusqu’à la fin du mois d’août 2007. Un concert, le soir du vernissage, inaugurera l’exposition. Les artistes présents, partenaires de l’étiquette allemande, sont Frank Bretschneider, Olaf Bender (Bender) et Jens Massel (Senking).

L’exposition::
Deux néons disposés à une hauteur de 1m 50 du sol et d'une longueur de 8 mètres séparent la salle dans sa longueur. Ils imposent le nom de l’exposition : White Line Light. Leur intensité lumineuse varie selon le flux d'énergie issu d'une composition musicale originale diffusée dans l’espace de la galerie. Un papier peint inédit, dont les motifs sont les symboles graphiques de textures sonores, se déploie dans la galerie.
Les réalisations de raster-noton bénéficient d’une ligne graphique exemplaire et unique.
Les visiteurs de l’exposition sont invités à consulter archiv 2, un i-pod d’Apple, inséré entre deux plaques de verre, qui contient l’ensemble de la production de l’étiquette, soit 75 albums ou 70 heures de compositions audio de haute qualité. Ils pourront également consulter et éventuellement acheter les productions mises en valeur par un emballage d’une rare qualité, disques compacts, DVD, livres et objets audiovisuels.
Basées à Chemn, en Allemagne, les deux étiquettes Rastermusic et noton.archiv für ton und nichtton, respectivement fondées par Olaf Bender et Frank Bretschneider en 1996, et par Carsten Nicolai en 1996 ont été les moteurs de recherche et de production de projets conceptuels et expérimentaux dans le domaine de la musique et des arts visuels. L’exploration similaire de syntaxes sonores nouvelles, une musique minimale répétitive créée avec l’aide de l’informatique, le souci partagé d’une approche liant musique et graphisme, ont amené à la fusion, à la fondation de raster-noton. Aujourd’hui, l’étiquette allemande est bien établie, en constante recherche et développement. Les artistes qui participent à la marque, car c’en est une, sont appuyés par une équipe dont le talent et la vision sont indéniables.
Les principaux artistes se nomment Olaf Bender, Bender (graphiste, directeur de l’étiquette, Chemnitz) Carsten Nicolai, Noto, Alva Noto (artiste contemporain, Berlin) Frank Bretschneider (compositeur, aussi nommé Komet, Berlin) Jens Massel, Senking (compositeur, Cologne) Ivan Pavlov, Coh (compositeur, Stockholm) Ryoji Ikeda (compositeur et artiste, New York) David Lettelier, Kangding Ray (architecte et musicien, Berlin) Jon Egeskov, Pixel (compositeur, Copenhague) Sous la direction d’Olaf Bender et avec l’aide de ressources humaines dévouées et compétentes, raster-noton marque les imaginaires et fait exemple. L’étiquette est un exemple non seulement de réussite dans le domaine pointu de la création indépendante mais aussi de constance dans la qualité des œuvres tant graphiques que sonores. Cette exposition en fait la preuve indéniable.
Ce projet est présenté par la SAT[Galerie] en collaboration avec le Goethe Institut Montréal et la compagnie raster-noton.
Le commissaire invité de cette quatrième exposition présentée à la galerie attenante à la SAT est Eric Mattson, commissaire audio indépendant de Montréal, producteur de l’étiquette oral et représentant en Amérique de l’étiquette allemande.

*Remerciements : attitudes et La Bâtie, Festival de Genève pour l’utilisation des images et de leur texte de présentation.

Commissaire de l'exposition : Eric Mattson oral@videotron.ca

---------------------------------------------

White line light
RASTER NOTON
From June 23 to August 31
SAT[Gallery]
1201 boul. Saint-Laurent
Free admission
Montréal, June 11 2007 –For its fourth exhibition, the gallery of the Society for Arts and Technology presents works in sound and graphics by an internationally renowned German collective, Raster-Noton. The new show, entitled White Line Light, begins June 23rd and runs until the end of August of this summer. The opening night will feature an inaugural concert by some visiting artists from the Raster-Noton record label: Frank Bretschneider, Olaf Bender, and Jens Massel (Senking).

Exhibition ::
Two long lines of light fashioned from hand-made neon lamps divide the hall; their luminosity waxes and wanes to the electrical intensity of original sounds permeating the gallery. On the walls we find an innovative form of wallpaper, of which the motifs are the graphic symbols of the sound texture: an endlessly repeating pattern, over which slices of black plastic film can be pasted into an outline variation of a raster.
In the corner, a 60-GB i-Pod stands embedded between two panels of acrylic glass. Visitors to the exhibition can access all the audio titles released by the label and listen to these tracks in high resolution quality. (The label’s catalogue comprises about 75 releases, or 70 hours of audio material.) A display table will also be set up so visitors can examine or buy CDs, DVDs, books and other creations.
Raster-Noton is known for an aesthetic focus on rhythmic, minimal electronic music partnered with unconventional and equally minimal graphic productions and installations. The collective arose from the merger, in 1999, of two separate labels based in Chemnitz, Germany: Rastermusic, founded by Olaf Bender and Frank Bretschneider; and noton.archiv für ton und nichtten, founded by Carsten Nicolai. Their investigations of sound frequencies and new forms of musical syntax overflow into the visual arts, resulting in modular conceptual projects that represent a highly creative fusion of digital music with graphic design.
The label enjoys a reputation for groundbreaking research and development in the arts thanks to the dedication of its founders and the great mass of skills arrayed by its team. These artists include: Olaf Bender, aka Bender, graphic designer and label manager (Chemnitz) Carsten Nicolai, aka Noto or Alva Noto, contemporary artist (Berlin) Frank Bretschneider, aka Komet, composer (Berlin) Jens Massel, aka Senking, composer (Cologne) Ivan Pavlov, aka Coh, composer (Stockholm) Ryoji Ikeda, composer and visual artist (New York) David Lettelier, aka Kangding Ray, architect and musician (Berlin) Jon Egeskov, aka Pixel, composer (Copenhagen)
The exhibition is presented by SAT[Gallery] in association with the Goethe Institut of Montréal and the Raster-Noton collective. The guest curator for this fourth exhibition at the gallery is Eric Mattson, director of the oral music label and Raster-Noton's representative in the Americas.

*Thanks to attitudes and La Bâtie, Festival de Genève for the use of Web images and texts.

Curator:: Eric Mattson oral@videotron.ca

SAT[Galerie]:: du 23 juin au 31 août
1201 boul. Saint-Laurent
Montréal, le 11 juin 2007 - Cette quatrième exposition dans la galerie de la Société des Arts Technologiques présente les réalisations non seulement sonores mais transdisciplinaires et graphiques du collectif allemand de réputation internationale raster-noton. L’exposition intitulée White Line Light débute le 23 juin et se prolonge jusqu’à la fin du mois d’août 2007. Un concert, le soir du vernissage, inaugurera l’exposition. Les artistes présents, partenaires de l’étiquette allemande, sont Frank Bretschneider, Olaf Bender (Bender) et Jens Massel (Senking).

L’exposition::
Deux néons disposés à une hauteur de 1m 50 du sol et d'une longueur de 8 mètres séparent la salle dans sa longueur. Ils imposent le nom de l’exposition : White Line Light. Leur intensité lumineuse varie selon le flux d'énergie issu d'une composition musicale originale diffusée dans l’espace de la galerie. Un papier peint inédit, dont les motifs sont les symboles graphiques de textures sonores, se déploie dans la galerie.
Les réalisations de raster-noton bénéficient d’une ligne graphique exemplaire et unique.
Les visiteurs de l’exposition sont invités à consulter archiv 2, un i-pod d’Apple, inséré entre deux plaques de verre, qui contient l’ensemble de la production de l’étiquette, soit 75 albums ou 70 heures de compositions audio de haute qualité. Ils pourront également consulter et éventuellement acheter les productions mises en valeur par un emballage d’une rare qualité, disques compacts, DVD, livres et objets audiovisuels.
Basées à Chemnitz, en Allemagne, les deux étiquettes Rastermusic et noton.archiv für ton und nichtton, respectivement fondées par Olaf Bender et Frank Bretschneider en 1996, et par Carsten Nicolai en 1996 ont été les moteurs de recherche et de production de projets conceptuels et expérimentaux dans le domaine de la musique et des arts visuels. L’exploration similaire de syntaxes sonores nouvelles, une musique minimale répétitive créée avec l’aide de l’informatique, le souci partagé d’une approche liant musique et graphisme, ont amené à la fusion, à la fondation de raster-noton. Aujourd’hui, l’étiquette allemande est bien établie, en constante recherche et développement. Les artistes qui participent à la marque, car c’en est une, sont appuyés par une équipe dont le talent et la vision sont indéniables.
Les principaux artistes se nomment Olaf Bender, Bender (graphiste, directeur de l’étiquette, Chemnitz) Carsten Nicolai, Noto, Alva Noto (artiste contemporain, Berlin) Frank Bretschneider (compositeur, aussi nommé Komet, Berlin) Jens Massel, Senking (compositeur, Cologne) Ivan Pavlov, Coh (compositeur, Stockholm) Ryoji Ikeda (compositeur et artiste, New York) David Lettelier, Kangding Ray (architecte et musicien, Berlin) Jon Egeskov, Pixel (compositeur, Copenhague) Sous la direction d’Olaf Bender et avec l’aide de ressources humaines dévouées et compétentes, raster-noton marque les imaginaires et fait exemple. L’étiquette est un exemple non seulement de réussite dans le domaine pointu de la création indépendante mais aussi de constance dans la qualité des œuvres tant graphiques que sonores. Cette exposition en fait la preuve indéniable.

Société des arts technologiques [SAT]
1195, boulevard st-laurent - montréal
Du 23 juin au 31 août
SAT[Galerie]
1201 boul.Saint-Laurent
Entrée libre

Le Concert::
Le concert inaugural de cette exposition se nomme r.p.m. (revolutions per minute). Il présente le travail exploratoire de trois artistes associés à l’étiquette. senking – frank bretschneider – bender
C’est avec un très grand plaisir que ce programme accueille Jens Massel. Originaire de Cologne, le compositeur nous offre sa première prestation nord-américaine, lui qui a produit de nombreux disques sur diverses étiquettes et sous divers pseudonymes. Alors qu’il se nomme Fumble ou Kandis pour ses œuvres enregistrées sur l’étiquette Karaoke Kalk, c’est en tant que Senking qu’il vient de produire List, son cinquième disque compact sur l'étiquette raster-noton.
Frank Bretschneider est le co-fondateur de l’étiquette raster-noton. Si aujourd’hui il se consacre entièrement à la création, il fut un moteur important de développement de l’image de l’étiquette allemande. Frank Bretschneider produit de nombreuses œuvres riches, surprenantes et variées sous son nom et aussi sous le pseudonyme Komet. Il est membre du « super-groupe » Signal formé de Olaf Bender, Carsten Nicolai et Frank Bretschneider. Aujourd’hui un compositeur actif sous le nom Bender, Olaf Bender a composé de nombreuses pièces sous le pseudonyme aujourd’hui délaissé Byetone. Il a principalement diffusé ses compositions sur l’étiquette raster-noton qu’il dirige depuis ses débuts.
Olaf Bender est aussi un redoutable graphiste, élément majeur de la réussite de l’étiquette. En 2004, il donna une prestation remarquable au festival montréalais MUTEK dans le cadre d’un programme multiple dédié à raster-noton, soirée à laquelle participaient également Frank Bretschneider et Carsten Nicolai. Signal clôtura le tout.

Société des arts technologiques [SAT]
1195, boulevard st-laurent - montréal
samedi 23 juin 2007 - Concert

Ce projet est présenté par la SAT[Galerie] en collaboration avec le Goethe Institut Montréal et la compagnie raster-noton.
Le commissaire invité de cette quatrième exposition présentée à la galerie attenante à la SAT est Eric Mattson, commissaire audio indépendant de Montréal, producteur de l’étiquette oral et représentant en Amérique de l’étiquette allemande.
*Remerciements : attitudes et La Bâtie, Festival de Genève pour l’utilisation des images (Internet) et de leur texte de présentation.

SAT[Galerie] Du 23 juin au 31 août
1201 boulevard Saint-Laurent
Société des arts technologiques
Montréal - Québec - Canada
Contact:: Eric Mattson
Commissaire de l'exposition oral@videotron.ca

Exposition raster-noton . Attitudes, 2004
raster-noton
(Olaf Bender & Carsten Nicolai)
collaboration attitudes et La Bâtie, Festival de Genève
du 23 octobre au 18 décembre 2004
ouvert du mercredi au samedi de 15 à 19 heures
vernissages, le samedi 23 octobre dès 17 heures

Textes et images publiés avec l'autorisation de attitudes - espace d'arts contemporains, Genève. Remerciements : Olivier Kaeser & Jean-Paul Felley
http://www.attitudes.ch/expos/10_4/raster_noton/raster-noton.htm
---------------------------------------
Depuis sa création en 1999, raster-noton explore le son électronique minimaliste. Raster-noton est issu de la fusion des labels rastermusic (fondé par Olaf Bender et Frank Bretschneider à Chemnitz (Allemagne) en 1996) et noton.archiv für ton und nichtton (fondé par Carsten Nicolai, à Chemnitz toujours, en 1995).
Les investigations de raster-noton autour des fréquences et des séquences sonores sont avant tout développées dans le domaine de la musique, mais abordent également avec talent le champ des arts visuels. Leur travail fait ainsi une place importante à l'œuvre graphique, minimale et modulaire due au talent de graphiste d'Olaf Bender, ainsi qu'aux œuvres expérimentales de l'artiste Carsten Nicolai - plus connu dans le monde de la musique électronique sous le pseudonyme d'alva ou alva noto -, dont la renommée n'est plus à faire.

A attitudes, l'exposition de raster-noton est donc polymorphe. Un néon d'une longueur de 8 mètres, White line white, dont l'intensité lumineuse varie selon le flux d'énergie issu d'une composition musicale originale, est suspendu de manière à séparer la salle en deux parties. Un papier peint inédit, dont les motifs sont les symboles graphiques de textures sonores, se déploie sur un mur. On découvre également une version réactualisée de l'œuvre de Carsten Nicolai intitulée Telefunken version 2. Cette œuvre est composée de trois écrans plats synchronisés sur lesquels sont transmis les mouvements dynamiques de lignes provenant d'un signal électronique. Les archives de raster-noton sont également données à voir à travers leurs publications au graphisme très stylisé, les CD musicaux parus sous leur label - qui seront diffusés par un i-pod - et grâce à Archiv I, collection de microfilms illustrant l'esthétique et le concept de raster-noton, à découvrir grâce à un lecteur de microfilms réalisé par la société Carl Zeiss Jena à une époque où l'ordinateur n'était encore qu'une musique d'avenir.

L'exposition de raster-noton est une collaboration entre attitudes et La Bâtie, Festival de Genève. Remerciements à Eric Linder, Olivier Suter et à toute l'équipe de La Bâtie, ainsi qu'à Sharp Electronic (Suisse).

raster-noton.about
Rastermusic/noton est une coopération de labels pour la musique électronique basée en Allemagne. En 1999 les artistes des labels rastermusic et noton.archiv für ton und nichtton ont fusionné en posant la première pierre d'un travail commun réunissant son et design artistique.
Rastermusic a été fondé par Olaf Bender et Frank Bretschneider à Chemnitz/Allemagne en 1996. Leur recherche principale était consacrée à la musique minimale répétitive, générée strictement par ordinateur. Dès le début le concept de série était à la base de toutes les créations. Pour la primauté de l'idée qui est à l'œuvre derrière la musique, il n'y a pas guère d'emphase portée sur la personnalité de l'artiste. En 1998 Frank Bretschneider a quitté le label et depuis lors Olaf Bender est responsable de rastermusic.
Noton.archiv für ton und nichtton a été fondé par Carsten Nicolai à Chemnitz/Allemagne en 1995 en tant que plate-forme pour des projets conceptuels et expérimentaux dans le domaine de la musique et des arts visuels. Après l'édition de clear series depuis 1996 - séries toujours en développement -, émergea l'idée de produire un magazine CD conceptuel. Ce projet fut finalement réalisé comme la première collaboration avec raster-noton sous le titre "20 minutes to 2000", magazine audio publié en 1999. ll a reçu le Golden nica ars electronica (Linz/Austria) dans la catégorie musique digitale en 2000.
Aujourd'hui raster-noton se considère comme un collectif ouvert d'artistes travaillant dans le multimédia entre le pop, l'art et la science.
Olaf Bender vit et travaille en tant que musicien freelance et graphiste à Chemnitz.
Carsten Nicolai, artiste et musicien freelance, vit et travaille à Berlin.
Frank Bretschneider, musicien freelance, vit et travaille à Berlin.
internet : http://www.raster-noton.de/
e-mail : office@raster-noton.de

légende:
Vue de l'exposition raster-noton (Olaf Bender & Carsten Nicolai), 2004

légende:
Vue de l'exposition raster-noton (Olaf Bender & Carsten Nicolai), 2004

légende:
raster-noton (Olaf Bender & Carsten Nicolai)
Gaussches Rauschen (positif) - Wallpaper, 2004

légende:
Carsten Nicolai, Telefunken (version2), 2003

by magnus haglund. it was meant for an book published on the occassion of 10th anniversary of attitudes.
_________________________________

What kind of beauty? In the attitudes art gallery in Geneva two opposing walls are covered with a black and white wallpaper. Repetitive graphic signs and abstract data turning into arabesquelike patterns. Rhythms to be seen, erased parts of information data creating a series of broken signals. When the eyes are moving through the changing design, an elusive dreamlike version of the room takes shape. An imaginary music room.
In between the walls a light installation is dividing the room in two separate parts: a demarcation line with the one side as empty as the other. In one of the corners of the room an archive of 71 different art projects are displayed on an oldfashioned Carl Zeiss Jena microfilm reader. A miniature museum showing a series of material investigations and close observations, a wunderkammer of record covers and minimal art installations.
Although the gallery room is mostly silent, it is vibrating with sounds. Harsh and warm sounds, mathematical noise, flickering rhythms of the mind. This is the intriguing world of raster-noton, a meeting place for the German sound and visual artists Carsten Nicolai, Olaf Bender and Frank Bretschneider. What the exhibition at attitudes is showing is, above all, the need for a new vocabulary concerning the understanding of their arts. Even if they have released a constant output of recordings through the years on their own recordlabel raster-noton, mostly under their respective artist names Alva Noto (Carsten Nicolai), Byetone (Olaf Bender) and Komet (Frank Bretschneider), it’s in the end difficult to judge what is music and what is visual art.
The questioning of what is heard and what is seen, and the juxtapositions between the two, are recurring themes in the raster-noton-aesthetic. The ears become optical instruments, the movement of the eyes a way to understand the complex act of listening. Something they show with an impressive consistency during these August days in Geneva, with a series of performances for the La Bâtie Festival.
Through the layerings of surface noise and low frequences, rooms are built into rooms, and doors are opened into the acoustical dimensions of contemporary architecture. This utopian perspective can be traced back to the visionary ideas of Buckminster Fuller and the functional aesthetic of the Bauhaus school. Forms to be built and rebuilt, an attitude of objectivity and matter-of-factness that in itself, through the absence of ornamentation, brings the mind in tune with an alternative beauty. A beauty that is never seductive.
When I first heard the recordings of Alva Noto, in the end of the 1990s, it reminded me of the pointillism of Anton Webern, and this impression has remained over the years. Not that the music has anything to do with the serialism of the Darmstadt school. But the minimal glitsch rhythms and sturdy sinus tones express a similar romantic feeling that is hidden inside the rigid structures of Webern’s pieces. A sense of fluidity and organic movement that is as much Nature as Culture. The fact that Carsten Nicolai is trained as a landscape architect is not unimportant for an understanding of the way he deals with forms like snow crystals and loop structures.
One of these August days in Geneva, I join Carsten Nicolai and Olaf Bender for a car ride up the mountains, to the north of Montreux. While driving on the small, winding alp roads, Olaf puts a record on the cd player with the early recordings of Fats Domino. The young rock’n’roll voice, so innocent, joyful and strangely melancholly, fills the room of the car: Blueberry Hill, Ain’t That a Shame and You Said You Loved Me. It’s a wonderful moment, with the natural flow of Fats’ light tenor and the impressive mountain peaks and vertiginous ravines outside the car windows. We become one with the landscape, not only the landscape opening up on the other side of the mountain crest, but as well with the utopian landscape of perfect pop music.
Magnus Haglund
writer and critic, based in Gothenburg, Sweden